Zum Hauptinhalt springen

Neuigkeiten - Release vom 21. April 2026

Neu gestaltete Adressensuche, Warnungen beim Entfernen von Objekten, sichtbare ERP-Fehler, Datumsumbrüche im Gustav-Chat und Fehlerbehebungen.

N
Verfasst von Nick Laffey

Fälle

Verbessert: Zwei-Felder-Suche in der Objektauswahl

Die Objektauswahl in Fällen und im Bildschirm „Neue Kommunikation" verfügt jetzt über zwei getrennte Suchfelder statt eines einzigen. Geben Sie Adresse, Objektnummer, Stadt oder Einheit im Feld Adresse ein und Bewohnername, E-Mail oder Firma im Feld Bewohner. Sie können einzeln oder kombiniert suchen — zum Beispiel „Hauptstraße" im Adressfeld und „Müller" im Bewohnerfeld, um gezielt diesen Mieter zu finden. Postleitzahlen werden in gemischten Anfragen wie „6020 Innsbruck" automatisch erkannt.

Auch die Ergebnisreihung wurde verbessert, sodass Treffer im Bewohnerfeld bei kombinierter Suche nicht mehr überschrieben werden. Zusammengesetzte Bezeichner (z. B. „RH8") werden nun Komponente für Komponente abgeglichen.

Neu: Filter für die Objektsuche

Über den Suchergebnissen befindet sich jetzt ein aufklappbarer Filter-Bereich mit vier Steuerelementen:

  • Parkplätze ausblenden — standardmäßig aktiv, damit Parkflächen Ihre Wohnungssuche nicht überfüllen. Deaktivieren Sie den Filter, wenn Sie gezielt einen Parkplatz auswählen möchten.

  • Leere Einheiten anzeigen — zeigt Einheiten ohne aktuellen Bewohner an.

  • Zukünftige Bewohner anzeigen — zeigt Bewohner mit künftigem Einzugsdatum an. Zukünftige Bewohner erscheinen mit einem blauen Info-Chip.

  • Frühere Bewohner anzeigen — zeigt Bewohner an, deren Nutzungsrecht bereits beendet ist. Frühere Bewohner erscheinen mit einem ausgegrauten Chip.

Verbessert: Mobile Darstellung der Objektsuche

Die Objektauswahl wird auf schmalen Bildschirmen jetzt sauber umgebrochen, und die Filter-Steuerung, Einheits-Chips und Ergebniskarten passen sich an mobile Breiten an.

Verbessert: Fall-Suche nach Straße und TOP-Nummer

Die Hauptsuche in der Fallliste erkennt jetzt auch Straßennamen und TOP-Nummern — sowohl auf Objekt- als auch auf Liegenschaftsebene. Dies ergänzt die Adresssuche des letzten Releases um die Gebäudeadresse.


Objektverwaltung

Neu: Warnungen beim Entfernen verknüpfter Objekte, Liegenschaften oder Bewohner

Wenn Sie ein Objekt, eine Liegenschaft oder einen Bewohner aus einem Fall entfernen, auf den bereits eine Aktion verweist, zeigt ein Bestätigungsdialog nun genau an, welche Aktionen betroffen sind — jeweils gekennzeichnet mit Ticket: oder Auftrag: und der entsprechenden Nummer. Die Entfernung aus Entwurfsaktionen wird weiterhin automatisch kaskadiert, aber Sie sehen nun die vollständige Auswirkung vor der Bestätigung, und die Entfernung aus nicht-entwurfs-Aktionen wird nicht länger stillschweigend blockiert.

Verbessert: Entwurfsaktionen halten Objekte bis zur Ausführung bereit

Wenn Sie einem Entwurf (ERP-Ticket oder Auftrag) ein Objekt, eine Liegenschaft oder einen Bewohner hinzufügen, wird dies nicht mehr sofort auf den Fall übernommen. Die Verknüpfung bleibt am Entwurf bestehen, bis Sie ihn ausführen — erst dann wird sie auf den Fall übertragen. Beim Verwerfen oder Löschen des Entwurfs bleibt die Objektauswahl des Falls unverändert.

Dadurch bleibt beim Wechseln der Abrechnungseinheit (VEH) innerhalb einer Entwurfsaktion nicht länger die ursprüngliche Einheit am Fall hängen.

Neu: Wechsel zwischen untergeordneten Abrechnungseinheiten

Wenn ein Objekt mehrere Abrechnungseinheiten (untergeordnete VEH-Objekte) hat, können Sie direkt aus dem Objekt-Pool per Klick zwischen diesen wechseln. Das ist hilfreich, wenn der Entwurf zunächst auf VEH 0 verweist, das Anliegen aber tatsächlich VEH 1 oder eine andere Abrechnungseinheit betrifft.


ERP-Integration

Geändert: Fehler bei der ERP-Ticket-Erstellung werden nun klar angezeigt

Wenn D+ eine ERP-Ticket-Erstellung ablehnt — etwa weil für den Objekttyp kein passendes Gewerk konfiguriert ist oder weil das Objekt keinen konfigurierten Typ hat — wird die Aktion nun eindeutig als Abgebrochen mit einer verständlichen Fehlermeldung markiert, statt einen Entwurf ohne Rückmeldung liegenzulassen. Bisher wurden manche Fehlerantworten von D+ als Erfolg interpretiert, was gelegentlich zu verwaisten Datensätzen mit einer Platzhalter-Ticketnummer führte.

Eine neue, spezifische Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der Objekttyp (WGG / WEG / MRG) nicht konfiguriert ist, mit einem deutschsprachigen Hinweis auf die Objektkonfiguration.

Verbessert: Unter- und Hauptobjekt werden an D+ übermittelt

Wenn Sie ein ERP-Ticket für ein untergeordnetes VEH-Objekt erstellen, wird die übergeordnete Abrechnungseinheit nun automatisch in der Anfrage an D+ berücksichtigt. Zuvor konnte die Einstellung „immer VEH 0 hinzufügen" in D+ Ihre Auswahl des Unter-VEH durch das Hauptobjekt überschreiben. Ihr Fall zeigt weiterhin nur das von Ihnen gewählte Objekt — das Hauptobjekt wird ausschließlich bei der Übermittlung hinzugefügt.

Verbessert: ERP-Ticket-Bearbeiter bleibt synchron

Änderungen am ERP-Ticket-Bearbeiter, die in D+ vorgenommen werden, werden nun beim erneuten Synchronisieren eines Falls zuverlässig in Captured Knowledge gespeichert. Bisher konnte der Bearbeiter in der Fallansicht veraltet erscheinen, bis das Ticket neu erstellt wurde.


Gustav KI-Assistent

Neu: Datumsumbrüche im Chat

Im Gustav-Chat werden nun Heute, Gestern oder das vollständige Datum zwischen den Nachrichten angezeigt, wenn ein Gespräch über mehrere Tage verläuft. Die Trennlinien bleiben beim Scrollen am oberen Rand der Nachrichtenliste, wodurch Sie sich in längeren Konversationen leichter orientieren.

Verbessert: Verständlichere Fehlermeldungen

Wenn Gustav auf einen Fehler im zugrundeliegenden KI-Dienst stößt — etwa ein kurzzeitiges Ratenlimit oder einen Timeout — zeigt der Chat nun eine kurze, übersetzte Meldung (z. B. „Gustav ist vorübergehend nicht erreichbar, bitte versuchen Sie es erneut") statt eines technischen Fehlertextes. Die vollständigen Details werden serverseitig für unser Team protokolliert.

Verbessert: Rückmeldung bei zu langer Antwortzeit

Wenn Gustav zu lange für eine Antwort braucht oder die Verbindung während der Verarbeitung abbricht, bleibt der Chat nicht mehr auf der Stopp-Schaltfläche hängen. Nach 90 Sekunden ohne Antwort setzt sich die Oberfläche zurück und zeigt eine klare Meldung mit einer Wiederholungsoption an.


E-Mail

Verbessert: Automatische Wiederholung bei E-Mail-Sendefehlern

Wenn das Versenden einer E-Mail aus einem Fall aufgrund eines vorübergehenden Serverproblems fehlschlägt (z. B. ein kurzer 5xx-Fehler von Exchange), wiederholt das System den Versand nun bis zu dreimal über etwa drei Minuten hinweg. Wenn alle Versuche fehlschlagen, wird die E-Mail-Aktion auf Entwurf zurückgesetzt und mit einer „vorübergehend nicht verfügbar"-Meldung versehen, statt dauerhaft abgebrochen zu werden — so können Sie es später erneut versuchen.

Verbessert: Weniger falsche Sendefehler bei langsamer Exchange-Indizierung

Bisher meldete das System einen Sendefehler, wenn Exchange mehrere Sekunden brauchte, um eine gerade versendete E-Mail zu indizieren — obwohl die E-Mail tatsächlich zugestellt wurde. Das führte dazu, dass Benutzer den Versand wiederholten und doppelte E-Mails verschickten. Die Wiederholungslogik wurde so angepasst, dass eine langsame Indizierung keinen falschen Fehler mehr erzeugt.

Verbessert: Automatische Antwort an den tatsächlichen Empfänger

Wenn die automatische Antwort aktiviert ist, ermittelt Captured Knowledge nun die tatsächliche E-Mail-Adresse des Kontakts und antwortet nicht mehr an eine noreply- oder Weiterleitungsadresse. Dies verhindert abgeprallte automatische Antworten an Scanner-Postfächer und weitergeleitete Nachrichten.

Verbessert: E-Mail- und Telefonspalten im Dienstleister-Tab

Der Dienstleister-Tab zeigt jetzt die Spalten E-Mail und Telefon an und füllt sie mit dem jeweils am besten verfügbaren Wert aus den Kontaktdaten des Dienstleisters.


Fehlerbehebungen

  • Fallsuche in der Fallliste wiederhergestellt: Die Suche in der Fallliste nach Beschreibung, Bewohnernamen, Objekt- und Liegenschaftsnamen und ERP-Ticketnummer funktioniert wieder. Ein kürzliches Update hatte die Suche versehentlich auf Titel und IDs eingeschränkt.

  • ~130 Liegenschaften wurden ohne Benutzeraktion hinzugefügt: Ein Fehler in der Liegenschaftstabelle konnte beim Navigieren oder Aktualisieren alle aktuell sichtbaren Zeilen einem Fall hinzufügen. Behoben.

  • Rohes XML in Dateianalyse-Nachrichten nach Sitzungswiederherstellung: Beim erneuten Öffnen eines Gustav-Chats mit hochgeladener Datei wurde die Analysekarte gelegentlich mit rohem internem Markup dargestellt. Die Karte wird nun korrekt wiederhergestellt.

  • Entwurfsbearbeitungen gingen bei Hintergrundaktualisierung verloren: ERP-Ticket- und Auftragsentwürfe verlieren nicht länger ungespeicherte Änderungen, wenn der Fall im Hintergrund aktualisiert wird (z. B. nach Hinzufügen eines Objekts über die Objektauswahl).

  • Dienstleister-Detaildialog 404: Das Öffnen eines Dienstleisters aus einem Schadensbericht oder Auftrag funktioniert nun korrekt. Versicherungsunternehmen auf Schadensberichten öffnen sich jetzt über den Kontakt-Detaildialog.

  • Teamnamen-Anzeige mit Umlauten und Großbuchstaben-Akronymen: Teamnamen mit Umlauten oder reinen Großbuchstaben-Akronymen (z. B. „ÖVW", „GHS") werden nun unverändert angezeigt statt auf „Vw" oder „Ghs" gekürzt zu werden.

  • Dashboard-Suche und -Zählung schneller: Die Fallliste und die Statuszählung im Dashboard wurden optimiert, um Timeouts bei Teams mit hohem Fallaufkommen zu vermeiden.

  • Fehler beim Archivieren von Aufträgen: Das Archivieren eines Auftrags, der nie Teil der durchnummerierten Sequenz war, verursacht keinen Fehler mehr.

  • Mobile Feinschliff: Die Gustav-Seitenleiste überlagert den Chat-Inhalt nicht mehr, die E-Mail-Filterleiste bricht auf schmalen Bildschirmen korrekt um, und Snackbars überlappen das Intercom-Widget nicht mehr.

  • Übersetzungslücken geschlossen: Fehlende deutsche Übersetzungen im Objekt-Pool, im Bildschirm „Neue Kommunikation" und bei Gustav-Fehlermeldungen wurden ergänzt („Alle Ergebnisse", „Nach Relevanz", „Nach Einheitsnummer", „Weitere Ergebnisse laden", „Alle Einheiten anzeigen", „Ticket:" / „Auftrag:" und weitere).


Verwandte Artikel

Hat dies deine Frage beantwortet?